Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi
- Kekhawatiran Nasional! - Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
Kita kedatangan penghibur Kwak Jung Eun.
"Penghibur, Kwak Jung Eun"
Selamat datang.
Seorang pria yang jatuh cinta, Kang Nam.
"Penyanyi, Kang Nam"
Halo.
Bo Na dan Seol A dari WJSN.
Dan Pangeran Kongo, yang menyukai Korea.
Jonathan.
"Penghibur, Jonathan"
Jonathan!
"Selamat datang"
Dia jadi pembicaraan jika menyangkut pacaran belakangan ini.
Hubungan mereka mendapat sorotan.
Bagaimana kamu bisa menangkap hati Lee Sang Hwa?
Kalian pernah berseluncur es bersama?
Ya.
Dia terlalu cepat.
Mereka tidak bisa menikmatinya.
Tentu saja! Tentu saja!
- Dia begitu cepat. - "Tangkap aku jika kamu bisa!"
Dia kemungkinan melesat maju.
Aku membaca sebuah artikel baru-baru ini,
dan katanya Jung Eun tidak akan pacaran lagi.
Dia menolak pacaran.
Tapi itu bukan Kwak Jung Eun yang aku tahu.
Bisakah kamu jelaskan itu?
Meskipun aku mungkin memberi saran bagus pada orang lain soal pacaran,
bagiku menjalani hubungan sendiri, itu sangat sulit.
Benar.
Itu sebabnya aku bilang begitu.
Kamu tidak berpacaran saat ini?
Tapi kamu tidak tahu apa yang disimpan masa depan.
Kamu berpacaran saat ini, bukan?
Aku tidak...
Aku memang punya seseorang.
Apa kamu pacaran dengan seseorang?
- Benarkah? - Kami baru mulai
saling mengenal.
Ayolah. Kenapa kamu ragu bicara soal kehidupan cintamu?
- Mereka semua seperti itu. - Tolong lindungi privasiku.
Ada yang mau kamu tanyakan padanya?
Adakah yang tidak kamu mengerti?
Aku bahagia sekali belakangan ini. Tidak ada apa pun.
Tetap saja.
- Tetap saja. - Ada yang membuatmu penasaran?
- Hanya satu. - Soal wanita?
Apa yang harus aku lakukan ketika merasa sangat gembira?
"Astaga"
Berkencanlah saja.
Jonathan, apa kamu penggemar
- acara kami? - Ya.
Ini acara berbincang yang melibatkan rakyat negeri ini.
- Benar. - Dia sangat fasih.
Aku suka acara ini.
Aku penggemar berat Dong Yeob.
Improvisasinya...
"Improvisasi"?
Itu...
Suatu kali, seorang pria pendek tampil di acara ini.
Dan katanya, "Menjadi pendek tidak berarti hal lainnya pendek!"
Itu lucu sekali.
Seketika itulah aku jadi penggemar.
- Itu... - Jadi itu yang kamu sukai.
Yang kumaksudkan dengan itu adalah bahwa
- bagian tubuh lainnya tidak kecil. - Benar.
- Tangannya besar. - Benar.
- Itu sebabnya aku bilang begitu.
Ya, itu maksudku.
Berapa usiamu?
Baru-baru ini, aku merayakan Hari Perayaan Kedewasaan.
- Sungguh? - Jadi, kamu berusia 20 tahun?
- Ya. - Kamu berusia 20 tahun?
- Ya. - Dia begitu muda.
Apa kamu masih SMA?
Ya, aku berusia 20 tahun, tapi masih di SMA.
Dia semuda itu,
tapi menyukai humorku bahkan sejak lebih muda dari itu?
- Astaga. - Berapa usia kalian nona-nona?
- Aku berusia 25 tahun, dia 26. - Aku berusia 26 tahun.
- Begitu rupanya. - Jonathan.
Kamu harus menjaga sopan santunmu.
Baik.
"Dia malu"
- Dia begitu menggemaskan. - WJSN merilis lagu baru mereka.
- Ya. - Mari kita dengarkan.
"Menantikan"
"'Boogie Up' oleh WJSN"
"Mereka tampak segar dan ceria"
"Ini menyenangkan"
Apa yang kamu lakukan?
"Penampilan mereka"
"Akan mengusir pergi panas ini"
Itu hebat!
"Boogie Up".
Sekali lagi, kami telah menyiapkan tiga kekhawatiran.
Silakan tunjukkan kata kuncinya.
"Kata kuncinya diungkap"
- "Kekhawatiran Menyebalkan". - "Kekhawatiran Menyebalkan".
"Dasar Tua Bangka".
"Inspektur Rumah Kami".
"Kekhawatiran Menyebalkan, Dasar Tua Bangka, Inspektur Rumah Kami"
Ini adalah "Dasar Tua Bangka".
Aku perlu seseorang memerankan sang suami.
"Dia mencari suaminya"
"Para pria melihat ke tempat lain"
Kamu!
"Aku?"
Halo.
Aku wanita berusia 50 tahun
yang menjalankan sebuah restoran dengan suaminya.
Selagi aku sibuk menyiapkan makanan,
suamiku yang berusia 57 tahun...
"Membuat suara"
"Dia berusaha tidak tertawa"
Itu bunyi gitar.
"Itu bunyi gitar"
Itu seperti "Semut dan Belalang".
Suamiku telah jatuh cinta dengan musik dan bermain gitar.
Sejak tahun lalu...
"Berseru"
"Aku telah terinspirasi."
"Sayang, kamu harus fokus bekerja."
"Membuat suara"
Dia benar-benar menikmati menggubah musik.
Di sebuah ruangan kecil di restoran kami,
dia mengatur gitarnya, piano, pelantang suara, komputer,
dan banyak lagi.
Itu studio musik.
Setelah melakukan itu, dia tinggal di sana
sejak dini hari hingga larut malam.
Karena dia, aku harus bekerja di restoran seorang diri.
"Sayang, pelanggan kita terlalu banyak. Bantu aku."
"Baik."
"Membuat suara"
- Astaga. - Dia menjadi gitar.
- Itu terdengar seperti musik. - Kedengarannya bagus.
Itu terdengar sangat bagus.
Aku sangat frustrasi pada suamiku
yang sangat bersenang-senang.
Aku tidak bisa hidup seperti ini lebih lama lagi. Tolong bantu aku.
"Tolong bantu agar suamiku sadar"
Jonathan, apa pendapatmu tentang kekhawatiran ini?
Aku tidak tahu ada arti lain dari kata kunci itu.
- Kata kunci? - Ya.
- "Inspirasi"? - Ya.
- Ya, artinya juga "inspirasi". - Ya.
Kamu jeli.
- Aku cukup tajam. - Astaga.
"Dia bangga pada dirinya sendiri"
- Kang Nam, apa kamu tidak tahu? - Tidak.
Kukira dia mau membunuh suaminya.
Kaki wanita itu agak sakit.
Jadi, dia tidak akan bisa meluncur turun.
- Dia akan berjalan keluar. - Keluarlah!
"Siapa wanita ini yang suaminya jatuh cinta dengan menggubah musik?"
"Yoon Bok Soon"
Astaga, itu kaki kanan atau kirimu?
- Kaki kanan. - Kanan?
- Luruskan kakimu. - Itu agak sakit.
- Luruskan kakimu. - Luruskan kakimu.
- Terima kasih. - Yang nyaman.
Jadi, suamimu telah jatuh cinta dengan menggubah musik?
Ya. Waktu aku pertama bertemu suamiku, dia terlihat tampan karena
dia bermain gitar dan menikmati musik.
- Baik. - Baik.
Terampil main gitar itu menarik.
Tapi setelah menikah dengannya, aku salah.
Itu sangat berisik.
Dia mengerjakan musiknya di restoran
- di studio musiknya? - Ya.
Apa kata pelanggan?
Dia ada di ruangannya sendiri.
Dia sudah mengubahnya menjadi studio.
"Dia merenovasi sebuah ruangan"
Kami sudah menyiapkan foto.
- Mari kita lihat. - Itu luas.
Dia punya tiga gitar.
Dia juga punya karung tepung.
- Benar. - Benar.
Itu ruang penyimpanan.
Ya, benar.
"Astaga"
- Dia benar-benar jatuh cinta. - Dia juga mengaransemen lagu.
Ada mikrofon untuk dia merekam lagu.
Masalahnya adalah,
begitu masuk ke sana, dia tidak keluar.
- Bagaimana dengan bisnismu? - Dia tidak membantu.
Tidak peduli betapa sibuknya itu, dia tidak pernah keluar.
Kamu memang menjalankan restoran itu dengan suamimu, bukan?
- Kupikir begitu. - Kami sekarang punya
tiga restoran.
Kamu pengusaha wanita.
Kami menderita selama krisis IMF
dan belakangan membuka sebuah kedai camilan kecil.
Karena ada banyak tugas kecil untuk dilakukan,
aku menghadapi banyak konflik selagi bekerja dengan suamiku.
- Kalian kemungkinan bentrok. - Benar.
Jadi, kami membuka sebuah restoran gurita kecil.
Itu menjadi populer.
- Itu menjadi populer? - Ya.
- Bagaimana dengan yang satu lagi? - Putraku yang lebih tua menjalankan
sebuah restoran Tiongkok di Seoul.
- Bagaimana dengan suamimu? - Putra sulungmu?
- Ya, jadi aku juga datang ke Seoul. - Begitu rupanya.
Apa itu artinya kamu mengelola semua tiga restoran?
Ya, benar.
Aku mengelola semuanya.
Sebelum kamu masuk,
kami mendengar bahwa kakimu terluka.
Di awal 2018,
aku mengalami cedera di sauna.
- Apa? Bagaimana? - Astaga.
Aku dibawa ke pusat penanganan darurat
dan didiagnosis mengidap strok.
Aku diopname selama enam bulan.
- Itu waktu yang lama. - Ya.
Aku hampir tidak bisa berjalan pada awalnya.
- Apa yang terjadi? - Aku hampir menangis.
Tampaknya kakimu masih menghalangimu.
- Ya. - Baik.
Tapi dalam kondisi ini, kamu masih mengelola
- semua tiga restoran? - Ya.
Ya, aku berkeliling.
Saat ini,
seharusnya ada yang mengurusmu, bukan sebaliknya.
Mari kita temui suaminya.
Di mana kamu?
- Halo. - Halo.
"Dia mengesampingkan pekerjaan untuk membuat musik"
- Kamu tampak muda untuk 57 tahun. - Benar.
- Apa kamu tahu soal ini? - Itu karena dia bebas kekhawatiran.
Aku memang tahu.
Menurut karyawan kami juga harusnya aku tidak menjadi pemilik.
Seburuk itu? Itu hampir seperti unjuk rasa.
Sebanyak itulah aku tidak bekerja.
Tunggu.
Bagaimana bisa kamu mengakui itu
- dengan begitu cepat? - Bukankah ini yang pertama?
Apa kamu baru mengakui itu?
Ya. Aku memang mengaku bahwa aku tidak bekerja.
- Tapi... - Kamu tidak merasa bersalah?
Aku tidak ingin bekerja.
Ya.
Astaga, dia santai sekali.
- Menyegarkan namun buat frustrasi. - Kadang,
ketika itu benar-benar sibuk,
bukankah kamu seharusnya membantu?
Aku memang tahu bahwa dia sibuk.
Sungguh.
Astaga.
- Aku memang tahu itu. - Tapi kamu tidak ingin bekerja.
Tapi aku tahu dia akan mampu melakukan semuanya.
- Itu sebabnya aku tidak membantu. - Lantas apa yang kamu lakukan
di studiomu?
Jika ada musik yang kusukai,
aku benci berhenti mendengarkannya.
- Astaga. - Setelah mendengarkannya sebentar,
12 jam bisa berlalu.
Kamu terus mendengarkan selama 12 jam?
- Ya, itu sering terjadi. - Astaga.
Kamu yakin ini bukan alasan bagimu untuk menghabiskan
waktu pribadimu sendiri?
Kurasa kamu benar.
- Astaga! - Jangan seperti itu!
Dia mengakui semuanya!
- Itu sebabnya... - Aku serius.
Setelah mendengarkan ucapannya,
aku berpikir sudah menjadi suami yang sangat buruk selama ini.
- Yang penting adalah dia berubah. - Benar.
Kami menghadapi situasi sulit,
dan aku akhirnya berhasil menyelesaikan masalah itu.
Kapan ini terjadi?
Kami sedang mencari karyawan, tapi dia menulis,
"Seseorang yang bersedia membuat musik selagi bekerja".
Dia menulis itu.
"Seseorang yang bersedia membuat musik selagi bekerja"?
Restoran tidak seharusnya menjadi studio musik.
Suatu hari, aku datang untuk bekerja
dan melihat pelantang suara besar ini,
sebuah piano elektronik, dan beberapa gitar.
- Tiba-tiba saja? - Itu bukan lagi
- restoran. - Apa dia tampil secara langsung?
Astaga.
- Itu impiannya. - Lalu, apa yang terjadi?
Itu tidak berhasil.
- Kami tidak bisa menjalankannya. - Tidak bisa?
Penjualan kami anjlok.
Aku sudah mencoba banyak usaha berbeda.
Aku memang mengakui bahwa aku kadang impulsif.
Tapi semua ide yang kutemukan cukup berhasil.
- Itu tidak benar. - Tapi ketika
- Dia tidak setuju. - dia meneliti selama berbulan-bulan
tentang suatu usaha tertentu
dan kami mencobanya, semuanya gagal.
Itu tidak benar. Itu kisah berbeda.
Katanya ide yang kamu temukan semuanya gagal.
Itu ide-ide suamiku.
Lalu kenapa dia mengatakan ini?
Aku tidak yakin. Dia selalu bilang dia bagus.
"Terkekeh"
"Apa itu salahku lagi?"
Bagaimana sampai kamu menikmati menggubah musik?
Suatu hari, hujan turun sangat deras.
Ketika rintik-rintik hujan makin besar,
itu anehnya mulai terlihat seperti wajah.
Apa itu wajah istrimu?
Kurasa tidak.
"Bingung"
Kenapa kamu menanyakan itu?
Itu bukan wajah tertentu.
Aku penasaran jika seperti inilah bagaimana pelukis terinspirasi
dan mulai menggubah musik.
Aku terkejut dengan hasilnya.
Itu waktu aku mulai bertanya pada diriku sendiri,
apakah aku memang berbakat dalam hal ini.
Apa ini lagu pertamamu?
- Ya. - Bagaimana kamu mengerjakan musik?
Terkadang, aku mendadak terinspirasi.
Aku menulisnya di buku catatanku.
- Aku belajar MIDI. - Baik.
Aku melapisi musik dengan bas dan fitur lain.
Selagi semua orang lain bekerja?
Benar.
- Tidak ada yang menghentikanmu. - Tidak ada yang bisa hentikan aku.
"Itu restoranmu. Lebih bertanggung jawablah"
Kami membawa buku catatan yang menunjukkan
- bagaimana dia membuat musik. - Buku catatan?
Itu dia.
"Wanita Menari".
- Aku suka judulnya. - "Wanita Menari".
"Itu judul sentimental dengan lirik kesepian"
Dia anggota klub gitar akustik kami.
Aku mengajaknya ikut kemari.
- Sungguh? - Dia akan menyanyi untuk kita.
Mari kita dengarkan.
"Wanita Menari yang digubah oleh sang suami"
Aku suka ritmenya.
"Wanita itu menari"
"Seolah-olah terbawa oleh angin"
"Wanita itu menari"
"Seolah-olah terbawa oleh awan"
"Dia dipenuhi"
"Dengan kerinduan"
"Dan kesepian"
"Itu bagus"
Dia bangga.
Aku sangat suka musiknya, tapi tidak bisa menikmatinya
- karena ekspresinya. - Benar. Dia tidak begitu senang.
Aku sudah mendengarkan lagu ini berkali-kali.
- Sungguh? - Begitu rupanya.
Ini menyenangkan. Biar kulihat satu lagi.
- Dia berbakat. - Aku tidak bisa membaca judulnya.
Itu "lagu cinta" sesuatu.
Itu "Lagu Cinta Analog".
- Aku terinspirasi oleh cenayang. - Begitu rupanya.
- Itu melodinya. - Sungguh?
"Kata-kata yang memurnikan dosa Yang dilakukan oleh mulut"
"Sunsuri susuri sabaha"
"Kata-kata yang menenangkan Semua roh ke segala arah"
"Itu menghipnotis"
"Om dorodoro jimi sabaha"
"Heung Bo tercengang"
"Sabaha"
"Heung Bo tercengang"
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?
Itu sempurna.
Dia tampak tersinggung.
"Apa masalahnya?"
Kami sudah mendengar dua lagu, dan kamu memang berbakat.
Dengan menggabungkan lagu-lagu yang pernah didengarnya,
dia menghasilkan lagu yang sepenuhnya baru.
Menurutku kamu memang berbakat.
- Itu sangat menarik. - Ya.
Aku bekerja keras.
- Tentu saja. - Banyak orang memberitahuku
bahwa lagu-laguku sangat unik.
Kita ingin mendengarnya menyanyi
- Aku... - dengan lebih layak.
- Dengan lebih layak. - Dengan iringan rekaman musik.
"Kupu-Kupu, digubah dan disusun oleh sang suami"
"Aku membuka jendela saat fajar"
"Suara lembut gitar akustik memenuhi studio"
"Aku menuangkan segelas untuk diriku"
"Menantikan dirinya"
"Raut apa itu?"
Terima kasih.
"Terima kasih"
Apa orang yang di sampingnya sedang marah?
"Itu terasa canggung"
- Dia tampak agak menakutkan. - Benar.
Dia tidak pernah tersenyum.
- Apa dia putramu? - Ya.
- Dia putramu? - Dia putra pertama mereka.
- Dia menjalankan restoran Tiongkok - Ya.
di Seoul, bukan? Kenapa kamu
- tidak pernah memandang ayahmu? - Benar.
- Mereka tidak begitu dekat. - Akut tidak menyukai musiknya.
"Aku tidak menyukai musiknya"
"Terluka"
Kamu baru mendengar ayahmu bernyanyi.
Apa pendapatmu tentang kecintaannya menulis lagu?
Aku menghormatinya sebagai hobinya,
tapi kami menjalankan tiga toko.
Aku ingin dia lebih fokus pada usaha kami.
Apa menurutmu ibumu menderita?
Ya, sedikit.
Tetap saja, kamu tidak banyak bicara pada ayahmu?
Ayahku dan aku merasa canggung di dekat satu sama lain.
Karena keluarga kami menjalankan usaha,
kami tidak begitu sering bertemu.
Aku sudah lama tidak melihat ayahku.
Sapalah ayahmu.
"Tertawa"
- Mereka tampak canggung. - Sapalah ayahmu.
Sapalah ayahmu. Putramu ada di sini.
- Mereka tidak saling memandang. - Lihat putramu.
Sapalah ayahmu.
Halo, Ayah.
"Halo, Ayah"
"Dia tidak sedang membaca sesuatu dari naskah"
- "Halo, Ayah." - Beri dia pelukan.
Tanyakan kabarnya.
Ini sudah lama. Bagaimana kabarmu?
- Itu canggung sekali. - Beri tahu dia kabarmu.
- Astaga. - Dia bertanya padamu.
Dia mengajukan pertanyaan padamu.
Bagaimana kabarmu?
- Dia menanyakan hal yang sama. - Astaga.
Astaga.
Sang ibu harus pergi bolak-balik
antara restoran-restoran mereka dan mengurus keduanya.
- Benar. - Bukankah kamu seharusnya
menurunkan sebagian bebannya
dengan memberitahunya dia bisa berhenti datang?
Aku punya beberapa karyawan berpengalaman.
Aku lebih muda daripada banyak karyawanku.
Karena ibuku punya banyak pengalaman jika menyangkut bisnis,
aku memintanya untuk banyak membantu.
Apa kamu hanya memberinya saran?
- Ketika sesuatu tidak dilakukan, - Kamu juga lakukan kerja fisik?
- aku mengurusnya. - Astaga.
Sekalipun tidak bisa menggunakan sisi kanan tubuhmu dengan baik?
Ya.
Satu karyawan di restoran gurita kecil mereka ada di sini.
Itu pasti sulit baginya.
Aku mulai bekerja di restoran mereka sejak SMA.
Itu sudah sekitar lima tahun.
- Lima tahun? - Itu lama.
Apa bosmu
benar-benar tidak peduli dengan restorannya?
Sama sekali tidak.
"Dia sama sekali tidak peduli"
Sungguh?
Seburuk itukah? Ceritakan secara detail.
Lihat wajahnya.
Dia berada di restoran
satu atau dua jam sepekan paling lama.
Beberapa pekan, dia sama sekali tidak datang.
Satu atau dua jam sepekan?
"Mereka tidak bisa memercayai apa yang baru mereka dengar"
"Itu lebih buruk daripada pelanggan"
- Dalam sepekan? - Aku tidak tahu itu seburuk itu.
Dia sama sekali tidak datang?
Dia tidak tahu lauk ada di mana atau hidangan apa yang disajikan.
Itu membuatku berpikir dia sama sekali tidak peduli.
- Begitu rupanya. - Karena kamu karyawannya,
apa hal yang paling sulit ditoleransi?
Saat aku sibuk, dia berkata, "Tae Gyun!"
"Tae Gyun"?
- Aku juga Tae Gyun. - Namamu Tae Gyun?
- Nama depanmu Tae Gyun? - Aku juga Tae Gyun.
"Aku juga Tae Gyun"
Tae Gyun...
- Aku juga Tae Gyun. - Namamu Tae Gyun?
"Apa katamu?"
Aku juga Tae Gyun.
- Namamu Tae Gyun? - Kamu juga Tae Gyun?
- Ya. - Senang melihatmu.
"Putus asa"
Mereka menjulurkan lengan mereka.
"Menarik"
Dia memanggilku. Aku terlalu sibuk,
jadi memberitahunya, "Aku sibuk."
Dia berujar, "Aku bosmu. Kemari!"
Saat aku mendatanginya,
dia menyanyikan lagu-lagu...
- Silakan lanjutkan. - Teruskan.
Dia menyanyikan lagu yang ditulisnya dan menanyakan pendapatku.
- Saat kamu sibuk? - Ya.
Ya.
Dan kamu harus memberitahukan pendapatmu tentang lagu-lagu itu?
Kenapa kamu tampak begitu frustrasi?
Dia bicara seolah-olah aku begitu setiap hari. Tae Gyun, dasar...
"Tae Gyun, dasar..."
"Bingung"
"Tae Gyun tersinggung"
"Maaf, Tae Gyun"
Apa yang dilakukan bosmu di ruangannya?
Kamu pernah melihat apa yang dia lakukan?
Dia menulis lagu,
dan minum saat makan.
Dia minum saat sarapan, makan siang...
Dia juga minum sambil menulis lagu.
- Dia minum? - Di ruangannya?
Ya, dia minum.
"Dia minum alih-alih bekerja?"
Suatu kali, aku terlalu sibuk, jadi meminta bantuannya.
Tapi dia sudah minum dari pagi, jadi tertidur.
- Dia tidur di ruangannya? - Ya.
Aku meminta bantuannya, tapi dia tidak bangun.
Ketika menulis lagu tidak berjalan baik,
aku berpikir dalam hati, "Aku harus minum."
- Itu terjadi makin sering. - Itu sudah menjadi kebiasaan.
Pada akhirnya, aku mulai banyak minum.
Tahukah kamu soal itu?
Aku tahu dia minum sedikit
saat makan. Dan dia merokok...
"Dia juga merokok?"
Sebelumnya, dia merokok sebungkus.
- Sehari? - Ya.
- Itu banyak. - Namun pada suatu titik,
dia mulai merokok lebih dari dua bungkus.
Aku curiga dia lebih banyak merokok sejak mulai menulis lagu.
Di mana kamu biasanya merokok? Di luar?
- Restoran... - Di ruanganmu?
- Ya. - Makanya aku tidak masuk ke sana.
- Itu bau rokok. - Aku merokok sendirian di studioku.
Kamu tidak bisa merokok di rumah karena keluargamu.
- Dia tidak bisa merokok di rumah. - Kami tinggal di lantai enam.
Turun jauh-jauh hanya untuk merokok sungguh merepotkan.
Aku hanya merokok di kamar mandi dengan pintu terkunci.
"Dia merokok di kamar mandi"
Kalau begitu, asapnya pasti naik ke lantai tujuh.
Tetangga kami baik.
"Bersyukur"
Bukan itu intinya. Istrimu membencinya.
- Keluargamu membencinya. - Dia sangat optimis.
Dia mengakui semuanya, jadi aku tidak bisa bilang apa pun.
Kamu bukannya mau suamimu berhenti menulis lagu.
Kamu hanya ingin dia lebih memperhatikan usaha kalian.
Jika usaha kalian baik-baik saja, apa masalahnya?
Saat pemilik tidak peduli, berapa lama usaha itu bisa bertahan?
- Itu tidak bisa bertahan lama. - Itu tidak bisa bertahan lama.
Kami memulai sebuah restoran bebek,
dangagal. Restoran sup sundae milik kami juga gagal.
Setelah berkunjung ke Filipina,
dia ingin memulai usaha di sana.
Dia menyia-nyiakan 30.000 dolar.
"Dia menyia-nyiakan 30.000 dolar"
Ketika dia memulai sesuatu,
- apa dia seperti buldoser? - Ya.
- Kamu memulai usaha dengan mudah? - Ya.
Berapa usaha yang sudah kamu daftarkan sejauh ini?
Lebih dari 20.
Ketika membuka restoran, kamu harus sungguh berkomitmen.
Itu nasihatku kepada orang-orang yang membuka restoran.
Aku terlambat menyadarinya.
Katakanlah aku menginvestasikan 100.000 dolar dalam bisnis.
Begitu mendapatkan uangku kembali, aku berhenti peduli.
Lalu keluargaku mengambil alih
dan berusaha mengurusnya.
Pada akhirnya, semua menjadi lepas kendali,
dan usaha itu gagal.
"Bukan begitu caranya menjalankan usaha"
Apa kamu punya tujuan sebagai musisi?
Aku suka lagu-lagu seperti "The Hymn of Death".
Aku sungguh berharap melodi seperti itu akan terlintas di benakku kelak.
"Aku sungguh berharap melodi seperti itu akan terlintas di benakku kelak"
Itu harapanku.
Aku menghormati semangatmu,
tapi tahukah kamu
apa yang disukai istrimu?
Dia berminat pada teknik-teknik investasi.
Properti atau saham...
Itu hobimu? Apa kamu menyukainya seperti suamimu menyukai musik?
- Ya. - Tidak.
Dia sama bersemangatnya seperti aku bersemangat soal musik.
Aku tidak benar-benar bisa bilang itu hobiku.
Suamiku tidak benar-benar berminat pada
keuangan keluarga kami.
Itu sebabnya aku harus berminat.
- Kamu harus. - Benar.
Suaminya berbuat sesukanya, dan dia melakukan itu demi keluarganya.
Mereka berbeda.
Apa kamu punya tujuan?
Anak-anak kami masih muda.
Mereka masih membutuhkan bantuan keuangan.
Kami harus menjalankan restoran- restoran kami dengan baik...
Bukan hal-hal yang kamu lakukan demi keluargamu,
tapi yang kamu rencanakan untuk dirimu sendiri. Apa ada?
Aku memikirkannya dari waktu ke waktu...
- Aku akan menangis. - Benar.
Itu...
Dia melakukan semuanya demi keluarganya.
Terkadang
aku bertanya pada diriku sendiri apa yang aku sukai
dan merasa sedih.
"Keluarga menjadi prioritasnya selama ini. Hidupnya terasa kosong"
"Tidak ada yang bisa dia katakan"
Bagaimana kamu mau suamimu berubah?
Aku ingin...
Aku menghormati hobinya,
tapi menurutku menyokong keluarga kami secara finansial juga penting.
Karena kami kesulitan untuk membuka restoran, aku ingin
dia melakukan pekerjaannya dengan lebih teliti agar tidak gagal.
"Kamu bisa melakukan itu, bukan?"
Aku merasa sangat bersalah padanya.
Kamu mengakui semuanya.
Ya. Aku mengakui semuanya.
- Tapi kamu... - Tapi masalahnya adalah
aku tampaknya tidak bisa berubah.
Apa kamu tidak berniat berubah?
Kamu menikahinya sebab mencintainya, dan kalian bahagia bersama.
- Benar. - Namun,
kamu pasti merasa bersalah padanya
ketika melihat dia menderita selagi bekerja begitu sibuk.
- Aku sering merasa begitu. - Bukankah begitu?
Ya, aku merasa bersalah padanya.
- Kalau begitu kamu harus membantu. - Tentu saja. Aku akan membantunya.
"Tentu saja. Aku akan membantunya..."
"Ragu-ragu"
Apa?
- "Aku akan membantunya..." - Dia tidak bisa berbohong.
Apa kamu takut kamu mungkin tidak akan menepati janjimu?
Ya, aku merasa seperti itu
karena tidak yakin bisa melakukannya.
Menurutku kamu terlalu egois
karena kamu tahu
masalah dan keegoisanmu.
Tampaknya istrimu merelakan tubuh dan jiwanya untuk bekerja
agar roda tetap berputar,
tapi kamu menciptakan musik indah sementara beristirahat di roda.
Sejujurnya, aku tidak bisa menikmati musikmu.
"Tolong pertimbangkan sekali lagi perasaan istrimu"
Jung Eun, jika menurutmu ini mengkhawatirkan,
kamu bisa menekan tombol saja.
Menurutku ini mengkhawatirkan, seperti yang mungkin kamu duga.
Menurutku ini mengkhawatirkan.
Aku juga menganggap ini mengkhawatirkan.
Kuharap kamu akan mencoba memahami istrimu dan menghiburnya.
Aku memohon padamu.
Aku juga menganggap ini mengkhawatirkan.
Konon terlalu banyak sama buruknya seperti terlalu sedikit.
Benar. Terlalu banyak sama buruknya seperti terlalu sedikit.
Terlalu banyak dari apa pun selalu menyebabkan masalah.
Dia harus berupaya untuk bekerja lebih keras.
Aku yakin dia mengakui bahwa dia kelewatan.
Namun, menurutku kamu juga kelewatan, Bu.
Kamu lihat, kita semua belajar dari kegagalan.
Tapi kamu mengurus semuanya kapan pun dia membuat kesalahan,
jadi dia menjadi terbiasa dengannya,
dan berpikir mudah untuk melakukan apa pun.
Jadi, kamu harus berhenti memanjakannya sekarang.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan,
silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Sebelum kita mengakhirinya, Pak,
berpesanlah kepada istrimu.
- Sayang. - Baiklah.
Terima kasih untuk semua kerja kerasmu, dan aku berjanji
akan giat bekerja mulai sekarang, agar kamu bisa istirahat.
Kamu tahu aku bisa berhasil begitu bertekad melakukan sesuatu.
Kalau begitu...
"Dia akhirnya membuat keputusan!"
Apa perbandinganmu untuk membuat musik dan bekerja?
"Membuat musik versus menjalankan restoran"
Itu 7 banding 3... Tidak, aku akan membuatnya 5 banding 5.
Apa 5 banding 5 tidak masalah buatmu?
- Ya. Itu kedengaran bagus. - Dia menyetujuinya.
Tae Gyun, perhatikan seberapa bagus dia melakukan.
Tae Gyun, kamu harus membantunya.
Berapa suara yang didapatnya? Silakan tunjukkan hasilnya.
Dari 200 orang...
Jika hasilnya 138...
"Berapa hasilnya?"
"Totalnya 158 suara"
Tamu berikut kita ingin mengakhiri permasalahan ini.
Halo. Aku istri marah yang berusia 40-an tahun.
Rumahku begitu sunyi sampai kami bahkan bisa mendengar
semut berjalan lewat.
Suamiku dan aku tidak bicara pada satu sama lain
kecuali ketika harus.
Mau tahu kenapa? Itu karena tabiat buruk suamiku.
Dia sangat mudah marah.
"Sayang, makanlah rebusan pasta kedelai sapi dan nasi."
"Apa kamu sudah gila?"
- Apa? - Kenapa?
"Tidakkah kamu tahu aku tidak makan daging sapi?"
Dia membalikkan meja.
"Tidak mungkin. Itu konyol"
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Itu tertulis dalam naskah? - Ya, sungguh.
- "Dia membalikkan meja." - Itu benar.
- Sungguh? - Astaga.
Dia juga mendadak melemparkan mangkuk nasi padaku.
- Itu sulit dipercaya. - Dia mengamuk saat mengemudi.
"Hati-hati mengemudi. Kenapa begitu cepat? Kamu menakutiku."
"Kalau begitu kamu tidak boleh naik mobilku!"
- Itu terlalu keras. - Aku harus keluar dari mobilnya
dan jalan kaki selama tiga jam.
Saat kami berdebat, dia berkata,
"Sejujurnya, aku tadinya tidak mau menikahimu."
"Aku dipaksa menikahimu."
Setelah bertahun-tahun?
"Apa? Apa kamu serius?"
"Diam! Astaga. Sial."
- Itu seperti drama. - Dia bahkan melempar barang.
Dia juga sangat sering menyebut soal cerai.
Kami sudah empat tahun menikah, tapi tidur di kamar terpisah.
- Apa yang harus kami lakukan? - Hanya empat tahun?
- Empat tahun? - Empat tahun?
- Tolong - Kupikir itu sudah 20 tahun.
bantu suamiku mengendalikan
- tabiat marahnya. - Empat tahun?
"Tolong bantu dia mengendalikan tabiat marahnya"
"Siapakah dia?"
Aku ingin bertanya pada Jung Eun
karena dia sudah empat tahun menikah.
Pada tahun keempat perkawinan,
pasangan mulai lebih jarang berdebat
daripada di tahun-tahun awal.
- Itu benar. - Namun,
jika konfliknya hanya memburuk,
aku yakin keretakan di antara mereka makin dalam
- dengan masalah yang tidak selesai. - Benar.
Kurasa Jonathan jarang kehilangan kesabarannya.
- Kadang aku kehilangan kesabaranku. - Benarkah?
Terutama saat aku naik bus pada pagi hari,
dan sopirnya tidak percaya kalau aku siswa.
"Kesal"
"Itu kisah yang lucu, tapi realitas yang menyedihkan"
- Fakta bahwa aku 20 tahun... - Sejujurnya,
aku juga bisa memahami sang sopir.
Benarkah? Aku tidak bisa memahami itu.
Aku membayar sedolar dan bergerak ke belakang bus.
Kata si sopir, "Tidak, tidak, tidak."
"Bayar 40 sen lagi." Jadi, kubilang aku siswa,
tapi katanya, "Benar. Dahulu aku juga siswa."
"Dahulu aku juga siswa."
Itu membuatku kehilangan kesabaranku.
Dia dan suaminya sudah tinggal bersama selama empat tahun,
tapi dia khawatir karena suaminya
punya tabiat marah yang begitu buruk.
- Silakan keluar. - Silakan keluar.
"Siapa yang mengkhawatirkan suaminya yang bertabiat buruk?"
"Yoon So Jeong"
"Selamat datang"
Seberapa serius itu?
Jika aku tahu apa yang membuatnya kehilangan kesabarannya
selagi kami bicara...
"Sulit memperkirakan kapan dia akan marah"
- Lalu aku... - Maksudmu, hal-hal yang dia benci?
Ya. Lalu aku bisa mempersiapkan diri secara emosional.
- Tapi dia menangkapku saat lengah. - Dia tidak konsisten.
Dia marah di saat paling tidak terduga.
- Dia kehilangan kesabarannya. - Apa suamimu
menjadi benar-benar marah seperti yang diperankan Dong Yeob?
- Ya. - Seburuk itu?
- Kurasa suamiku lebih buruk. - Sungguh?
- Ya. - Astaga.
Apa dia juga marah selagi menonton TV?
Suatu hari, selagi menonton drama, aku bilang,
"Kurasa orang itu punya masalah mengelola kemarahan."
"Dia sepertinya tidak bisa mengendalikan tabiat marahnya."
Lalu dia mendadak marah dan berkata,
"Hei, apa kamu mencoba mengatakan sesuatu?"
Itu yang dia katakan.
Aku terkejut.
"Ada apa dengannya? maksudku karakter itu."
"Aku sedang menganalisis karakter itu"
Katamu dia juga kehilangan kesabarannya selagi mengemudi.
Aku pernah beberapa kali mengalami kecelakaan mobil.
Jadi, aku takut ketika dia mengemudi dengan cepat.
Tentu saja.
Jadi kubilang, "Pelan sedikit." Lalu katanya,
"Hei. Kalau begitu jangan naik mobilku. Keluar dari mobilku."
- Apa? - Dia bilang begitu.
- Tiba-tiba? - Ya.
- Apa kamu keluar dari mobil? - Aku juga marah, jadi aku keluar.
Aku menutup pintu dan menolak untuk masuk.
Aku begitu marah.
Apakah juga benar dia membalikkan meja
selagi makan?
Kami pergi menemui teman-temannya dan para istri mereka.
Dia tidak melakukan itu ketika hanya ada kalian berdua,
- tapi di depan orang lain? - Sungguh?
- Di depan teman-temannya. - Apa dia melempar mangkuk?
Mereka menyajikan kuah pasta kedelai yang dibuat dengan daging sapi.
- Kuah pasta kedelai sapi. - Itu juga enak.
- Itu lezat. - Untuk sejenak,
aku lupa bahwa suamiku tidak bisa makan daging sapi.
Kamu lupa.
- Itu dapat dimengerti. - Kutaruh kuah di mangkuk untuknya.
Secara tidak sengaja, aku menaruh lebih sedikit bahan lainnya
dan terlalu banyak daging sapi.
- Dia hanya melihat daging sapi. - Jadi, dia kira itu disengaja.
- Apa yang terjadi? - Dia melempar mangkuk itu berkata,
"Apa kamu sudah gila?"
Dan sup itu terciprat ke mana-mana?
- Ya. Dia juga bilang, - Astaga.
"Kamu sengaja melakukannya saat tahu aku tidak bisa makan sapi, bukan?"
- Dia mengatakannya keras-keras? - Ya.
Apa dia sangat sering melempar barang?
Ketika dia marah sampai titik tidak bisa mengontrol kemarahannya,
dia melempar barang murah seperti remote kontrol atau teko kopi.
- Teko kopi? - Astaga.
Itu bisa berbahaya.
"Itu bisa sangat berbahaya"
Kapan dia mulai kehilangan kesabarannya?
- Aku tidak tahu di tahun awal. - Begitu rupanya.
Karena kami pacaran,
dia berbicara sangat sopan padaku
dan tidak mencoba membuat terlalu banyak kontak fisik.
Kamu suka padanya meskipun dia tidak mencoba melakukan itu?
Itu dapat dimengerti.
- Kamu pikir dia perhatian? - Benar.
- Dia tampak menghormatimu? - Dia menghormatiku.
Kupikir aku beruntung menemukan pria seperti dia.
- Namun selagi setahun berlalu, - Setahun setelah kalian menikah?
dia mulai menunjukkan sifat aslinya.
Katamu kamu dan suamimu tidur di kamar terpisah.
- Sudah berapa lama itu? - Aku jadi benci melihatnya.
Kurasa itu sudah hampir dua tahun.
- Dua tahun. - Hampir.
Suamiku mendengkur sangat keras.
Kedengarannya seperti 30 kereta lewat.
- Dia mendengkur sangat keras. - Jadi,
kami secara alami mulai tidur di kamar terpisah.
Tapi karena kami menjadi jauh dari satu sama lain...
Bagaimana kamu bicara padanya jika kalian tidur di kamar terpisah?
Kami saling mengirim pesan atau...
Kalian saling mengirim teks bahkan di rumah?
Kami menjadi emosi dan berakhir bertengkar saat bicara langsung.
Kalian berdua punya beberapa dasawarsa di masa mendatang
untuk hidup bersama sebagai pasangan menikah.
Pernahkah kamu mengusulkan terapi pasangan?
Aku memberitahunya tentangnya, tapi dia kembali marah.
- Hanya karena kamu mengusulkannya? - "Itu bahkan bukan hal baik"
"Kenapa kamu mau memberi tahu orang lain tentang masalah kita?"
Dia bahkan tidak mau menjalani terapi pasangan.
Lantas kenapa dia datang kemari?
Kupikir itu juga sangat ironis.
Itu sulit dipercaya.
- Suamiku bilang, - Dia bereaksi...
"Hei. Aku akan cuti sehari untuk tampil di acara."
- Kenapa? - Benar.
- Dia bersedia datang kemari? - Ya.
Dia bersedia tampil di Hello?
- Ya. - Apa itu karena aku?
"Mungkinkah itu karena aku?"
Maafkan aku.
Dia berpaling.
"Kami penasaran tentang suaminya"
Mari kita temui suaminya. Halo.
- Halo. - Halo.
Astaga.
"Sopan"
Dia tidak terlihat...
- Dia tampak menikmati ini. - Benar.
Kamu sungguh bilang akan cuti sehari untuk datang kemari?
"Aku akan cuti sehari untuk tampil di acara ini."
Aku percaya bahwa pikiranku sudah jelas.
Maksudmu kamu tidak mengerti kenapa dia khawatir?
- Kekhawatiran istrimu. - Tentu saja tidak.
Memang benar aku kadang kehilangan kesabaranku,
tapi tabiat istriku lebih buruk.
"Tabiat istriku lebih buruk"
- Dan... - Apa?
- Tabiatnya lebih buruk? - Ya.
- Silakan lanjutkan. - Itu kisah berbeda.
Dia lebih lekas marah daripada aku.
Saat aku memberitahunya aku akan keluar,
dia menanggapi dengan sangat kasar.
"Pergi saja. Kenapa memberitahuku itu?"
Dia menanggapi seperti ini.
Itu kisah yang sepenuhnya berbeda dari apa yang kami dengar.
- Ini serius. - Apa maksudmu
ketika berkata saat marah
kamu menyesal menikahinya?
Kupikir jika aku mengatakan sesuatu seperti itu,
istriku akan meredakan tabiat marahnya sedikit.
Tapi katanya, "Baik. Aku akan berkemas dan pergi akhir pekan ini."
Dia balas mengatakan sesuatu padaku.
Benarkah bahwa kamu membuatnya jalan kaki selama tiga jam
hanya karena dia memintamu melambat di jalan raya?
"Pelan-pelan! Kenapa kamu melaju begitu cepat?"
Dia mengatakannya seolah-olah sedang memarahi seorang anak.
Selain itu, aku jengkel karena hal lain.
Kami pergi ke rumah orang tuaku untuk menyiapkan upacara peringatan.
Tapi dia tidak mau bangun.
Dia kesiangan, tapi berkata dengan marah,
"Kenapa kamu tidak membangunkanku?"
Jadi, kamu sudah jengkel padanya sebelum itu terjadi.
Kenapa kamu tidak membangunkan dia?
Aku mencoba sekali,
tapi ibuku bilang agar aku
- membiarkannya tidur sebentar lagi. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, salah siapa itu?
- Tapi... - Itu...
Bukankah itu salah ibumu? Dia menyuruhmu jangan membangunkannya.
Bukan begitu?
Itu salahnya karena dia menyuruhnya membiarkannya tidur.
Suamimu bilang
kamu lebih mudah kehilangan kesabaranmu daripada dia.
Apa kamu mengakuinya?
Aku mengakui bahwa aku lekas marah, tapi suamiku lebih buruk.
Jadi, kalian berdua mudah kehilangan kesabaran.
Sudah kubilang, dia lebih buruk dariku.
Tapi kalian berdua mudah kehilangan kesabaran.
Teruskan. Kurasa dia akan segera kehilangan kesabarannya.
Aku berhenti karena kupikir dia akan kehilangan kesabarannya.
Mengenai hal itu, aku tidak selalu seperti ini.
Dialah yang menyebabkannya,
tapi dia bahkan tidak tahu itu.
"Kamu selalu terlalu tidak sabar dan lekas marah."
Dia menyalahkan segalanya padaku.
Jika kamu tidak sabar dan lekas marah...
Berapa lama kamu pacaran dengannya sebelum menikah?
Sebenarnya, aku punya pacar yang kukencani untuk waktu lama.
- Sebelum kamu menikah? - Ya.
Tenanglah.
"Bagian Dua akan segera dimulai"
Tenanglah. Maafkan aku. Tolong jangan marah.
Sebenarnya,
aku punya pacar yang kukencani untuk waktu lama.
- Sebelum kamu menikah? - Ya.
Tenanglah.
Tenanglah. Maafkan aku. Tolong jangan marah.
Aku benar-benar menyesal, jadi tolong jangan marah.
- Tidak ada yang salah soal itu. - Benar.
- Itu sebelum menikah. - Itu normal.
Bagaimanapun, dia terlalu sering minum,
jadi orang tuaku tidak menyetujuinya.
Aku kecewa kami terus mengalami masalah hubungan yang sama.
Aku ingin menikah dengan seseorang.
Jadi, aku memberi tahu diriku agar mencari pria yang baik.
Karena seorang tetua menjodohkanku dengan suamiku,
- Dia dijodohkan dengannya. - kupikir
dia lebih pandai menilai karakter daripada aku.
Jadi, berapa lama kalian pacaran sebelum menikah?
Sekitar dua bulan.
- Dua bulan? - Dua bulan?
- Itu kurang dari dua bulan. - Itu terlalu cepat.
- Benar. - Tidak.
Apa kamu memutuskan menikah atas desakan hati karena marah?
Ya, itu bagian dari alasannya.
- Kamu menikah karena marah? - Apa begitu?
Aku menikahinya karena suka padanya, tapi itu keputusan impulsif.
- Lantas apa kamu... - Aku bisa saja mengamatinya
selagi pacaran lebih lama, tapi aku memutuskan menikahinya saja.
- Kamu langsung memutuskannya? - Ya.
Aku tidak bisa berkata-kata. Cerita seperti itu belum pernah kudengar.
"Cemas"
Apa itu membuatmu marah?
Kurasa dia marah. Nada suaranya berubah.
- Apa itu membuatmu marah? - Ya.
Dari perspektifku,
jika kalian berdua mudah marah,
kalian bisa lebih saling memahami daripada orang lain.
Saat suamiku kehilangan kesabaran, dia menyakiti perasaanku,
dengan kata-kata kasar dan aku menahan rasa sakitku.
Tapi keesokan harinya, saat pulang kerja dia berkata,
"Hei. Kamu mau makan jokbal atau ayam goreng?"
- Mungkin dia ingin berbaikan. - Dia benar.
- Tapi aku sangat membencinya. - Karena kamu masih kesal.
Itu membuatku merasa seperti diabaikan.
Aku masih kesal, dan aku mengkhawatirkannya, tapi...
Dengar. Aku lebih tua daripada dia.
- Aku lebih tua daripada dia. - Ya.
Dia lebih muda daripada diriku.
Itu berarti aku lebih senior daripada dirinya.
- Jadi dia... - Apa?
- Dalam hal usia. - Saat dia bicara padaku,
dia seharusnya bicara dengan lembut tanpa bermaksud untuk menang,
tapi dia selalu membalas semua perkataanku.
Itu yang jadi masalah terbesar.
Mereka berdua saling mengeluh terhadap satu sama lain.
Mereka seperti tidak mau menyerah.
Kurasa yang hendak dia katakan
bukan soal otoritasnya pada istrinya,
tapi dia merasa dirinya diperlakukan seperti anak kecil oleh istrinya.
Jadi kamu ingin dia sedikit menghormatimu?
Aku ingin dia tidak keterlaluan.
Kamu ingin dia tidak mengatakan kata-kata kasar, bukan?
Kamu harus memperjelasnya, Pak.
Jika tidak, kamu dalam masalah besar.
Yeong Ja benar.
Terlepas dari usia,
suami dan istri harus saling menghormati.
Tapi kamu merasa dia tidak menghormatimu, bukan?
Lalu bagaimana cara dia bicara padamu? Tolong lebih spesifik.
Suatu hari, kami pergi untuk mengajak anjing jalan-jalan.
Dia bicara padaku seperti sedang mengajari anak kecil.
Jika aku tidak menghentikannya,
dia dapat menceramahiku sepanjang hari.
Aku ingin melihat caranya bicara pada satu sama lain.
Tolong tunjukkan padaku.
- Di sini? - Aku penasaran.
Apa kamu tidak merekam percakapan kalian?
Tunjukkan pada kami yang terjadi saat kalian ajak anjing jalan-jalan.
Aku akan memerankan anjingmu.
"Dia memerankan anjing mereka"
- Bangun. - Dia tampak seperti bulldog.
- Bangun. Ayo jalan-jalan. - Seperti bulldog.
Ayo pergi ke taman terdekat.
Aku ingin ke taman.
Tapi anjing kita menggonggong dengan keras,
dan membuat takut orang-orang di taman.
Kita selalu di rumah, karena kita punya pekerjaan.
Kenapa kita harus pergi ke tempat yang sepi?
Tidak. Hari ini aku mau ke taman.
Hei.
Dia lepas kendali.
Dia sudah marah.
- Lanjutkan. - Dia sudah marah.
- "Hei". - Kamu bisa.
Jadi apa keputusan akhir kalian?
- Pada akhirnya... - Kami tidak keluar sama sekali.
- Aku kasihan pada anjing mereka. - Atau terkadang,
kami pergi ke tempat sepi,
di mana tidak ada banyak orang seperti yang dia mau.
Tidak bisakah kamu biarkan suamimu melakukan kemauannya sekali saja?
Kamu bisa pergi ke taman lain kali.
Kamu tidak bisa terima itu?
Mereka sama-sama tidak mau mengalah.
"Sulit untuk menjembatani perbedaan antara mereka berdua.
Demi memahami situasinya secara objektif,
kita akan dengar pendapat kerabat mereka.
Aku adik iparnya. Dia kakakku.
Apa mereka biasanya bertengkar seperti ini?
Setiap kali mereka bertengkar, dia merasa tertekan dan meneleponku.
Dia terus saja bicara bahwa dirinya tidak sanggup lagi bersama istrinya.
- Tapi kurasa itu tidak mencemaskan. - Kamu benar.
Kubilang masalahnya bahkan tidak sebanding dengan hidupku.
- Aku selalu beri tahu ini padanya. - Masalahmu lebih besar?
Dia pasti punya masalah serius.
Masalah apa yang dia miliki?
- Baiklah. Pekan depan, - Pekan depan?
kami akan mengundang adikmu
- ke acara kami. - Kita juga berpikiran serupa.
"Seperti itulah pasangan suami istri"
Apa kakakmu selalu mudah marah?
Ya. Sifat mudah marahnya menurun dari ayah kami.
Setiap kali ayah kami mabuk,
dia memakai kekerasan fisik dan verbal.
Jadi kami menyaksikan seberapa banyak
yang harus ibu kami lalui selama kami tumbuh besar.
Saat kami masih kecil, kami bertengkar.
Kakakku lepas kendali dan mengumpat padaku.
Lalu dia melempar ketel teh baja nirkarat padaku.
"Itu menakutkan"
"Pantas perilakunya seperti itu"
Dia selalu melempar barang saat sedang marah.
- Aku juga jadi marah. - Apa yang dia lempar padanya?
- Ketel teh. - Membalas ucapannya
dan melempar kuali padanya.
"Seluruh anggota keluarganya menakutkan"
- Kamu bilang ayahmu sangat kejam. - Ya.
Apa kamu benci saat melihat dia jadi seperti ayahmu?
- Aku benci. - Bukan begitu?
Namun perilakumu sama seperti dia.
Aku kesulitan untuk mengendalikan amarahku,
karena dia terus membalas ucapanku padahal usiaku lebih tua.
Kamu selalu mengatakan itu.
- Dia tidak bisa mengendalikannya. - Aku paham.
Kalian bisa berhenti bertengkar lebih dahulu.
Kamu bilang kakakmu meneleponmu
- setelah bertengkar dengan istri. - Ya, benar.
Apa yang biasanya dia katakan?
Dia sangat membenci cara istrinya melakukan pekerjaan rumah.
Setelah membuat kopi instan,
dia bisa taruh bungkusnya di tempat sampah,
tapi dia menaruhnya di atas meja dapur.
Jika dia menyuruh istrinya untuk langsung membuangnya.
istrinya bilang, "Jangan mengomeliku kecuali kamu akan membersihkannya."
Itu karena mereka sama saja.
- Tidak ada yang mau mengalah. - Benar.
Mereka selalu bertengkar karena tidak ada yang mau mengalah.
Aku bekerja enam hari sepekan. Aku hanya istirahat di hari Minggu.
Aku ingin beristirahat di rumah pada hari Minggu.
Namun, aku tidak tahu apa dia mau memicu kemarahanku atau tidak,
tapi dia membersihkan rumah saat aku berbaring untuk istirahat.
Dia seperti sengaja membersihkan rumah di hari itu?
Bukan hanya itu.
Dia taruh sisa makanan di wastafel, jadi kusuruh dia membersihkannya.
Tapi keesokannya sampah itu masih di sana, jadi kusuruh dia lagi.
Dia bilang akan dibersihkan. Tapi kemudian, aku menemukan
ada belatung di sisa makanan.
"Mereka membiarkannya sampai ada belatung"
- Astaga. Ada belatung? - Biar kujelaskan.
Dia bisa membersihkannya sendiri, tapi dia justru menyuruhku.
Jadi kupikir, "Dia menjengkelkan. Aku juga tidak mau melakukannya."
- Dan beberapa hari berlalu... - Begitu rupanya.
Dia di rumah lebih lama daripada aku.
Dia punya banyak waktu luang karena pulang kerja pukul 5 sore.
- Dia juga punya... - Istrimu juga punya pekerjaan.
Dia juga punya dua hari libur dalam sepekan.
Namun, kamu tidak membersihkannya walau kamu lihat beberapa kali.
Apa kamu ingin tahu kapan istrimu akan membersihkannya?
Itu salah satu alasannya.
- Keduanya sama saja. - Kamu mengakuinya, bukan?
Mereka sama saja.
Setiap kali dia bercerita pada kita, akhirnya pasti
"Kamu penyebabnya."
- Benar. - "Tidak, kamu penyebabnya."
Apa yang membuat suamimu
- kehilangan kesabarannya? - Apa yang memicunya?
- Uang. - Uang?
Itu aneh.
"Masalah apa lagi yang mereka punya?"
Dia berasal dari perdesaan. Dia berhasil
menetap di Seoul dan membangun hidupnya sendiri.
Dia tipe orang yang senang menabung.
Aku tipe orang yang ingin pakai uang untuk hal-hal yang diperlukan.
Dia suka menabung.
Uang yang dia berikan padaku...
- Biaya hidup. - Terlalu sulit untuk menutupinya.
Dia memberiku sekitar 300 dolar.
Saat kupakai, dia harus berpikir aku memakainya dengan baik.
Tapi dia sangat sensitif setiap kali aku mengambil uang.
Dia bicara tentang uangku dan uangnya.
"Memikirkannya saja membuat kami frustrasi"
Dia tanya untuk apa kamu memakai uang itu.
Saat uang itu kupakai, dia tanya untuk apa aku memakainya.
Itu membuatku sangat stres.
Ini sudah berjalan selama empat tahun.
Penghasilannya 1.000 dolar.
Itu cukup untuk hidup sehari-hari.
Aku memberinya 300 dolar
karena kukira dia dapat mengelolanya dengan jumlah itu.
Menurutmu uangmu habis lebih banyak karena dirinya?
Dia ingin dapat surat izin agar dia bisa dapat pekerjaan baru.
Jadi kudukung dia untuk mendapatkan izin.
Tapi dia selalu ganti pekerjaan.
Dia tidak bisa bertahan di satu perusahaan untuk waktu lama.
"Kenapa kamu katakan itu?"
Ada alasan kenapa aku mencari uang dengan sangat giat.
Aku pernah kecelakaan.
Aku kecelakaan.
- Kamu? - Ya. Aku menjadi lumpuh.
"Kakinya lumpuh karena kecelakaan itu"
Karena kondisiku yang kurang baik.
- Kamu harus pensiun dini? - Aku mungkin pensiun dini.
Jika kelak aku hanya bisa berbaring di kasur,
istriku akan sangat kesulitan.
Apa itu alasanmu menabung?
- Ya. Itu alasannya. - Kenapa kamu tidak beri tahu dia?
Kenapa kamu tidak beri tahu bahwa dirimu menabung untuknya?
Itu hal terpenting.
Aku mensyukuri hal itu,
tapi kondisinya kurang sehat, dan aku punya penghasilan.
Aku ingin dia lebih santai.
- Kalau begitu kamu bisa pulang - Kamu harus beri tahu itu padanya.
pada pukul 5 sore dan membersihkan rumah.
Dia selalu membuatku kesal dengan bicara jahat padaku.
"Mereka punya pertarungan harga diri yang tidak berguna"
Jika kalian ingin hidup bersama,
apa kalian tidak bisa saling memahami?
Benar. Itu yang terpenting.
Kenapa kalian hanya saling memaksakan kehendak?
Pak, kamu ke sini karena ingin
memperbaiki hubungan dengan istrimu, bukan?
Ya...
Sejujurnya...
Bisa kamu bicara lebih cepat?
"Tolong"
Dia terlalu frustrasi.
"Kami ingin mempercepatnya"
Untuk berdamai dengannya, aku menulis surat untuknya
di hari jadi pernikahan kami.
"Dia menulis surat untuk istrinya di hari jadi pernikahan mereka"
Aku mencoba melakukan itu.
Tapi itu tidak berhasil.
"Hubungan mereka makin buruk"
Aku tersentuh.
Ini kali pertama aku menerima hal seperti itu darinya.
Tapi satu kesalahan membuatmu melupakan sepuluh kebaikan.
Satu kesalahan membuatmu melupakan seluruh kebaikan.
Emosi yang menyentuh itu hanya bertahan sebentar.
- Kamu tulis balasannya? - Tidak.
- Kamu tidak menulis balasannya? - Tidak.
- Mungkin. - Mereka sangat mirip.
Mereka terlalu mirip.
Aku tidak setuju.
Cara mereka marah
dan hal-hal yang membuat mereka marah juga sama.
Tapi mereka orang yang sangat berbeda.
Prinsip-prinsip mereka sangat berbeda.
Sehingga semua hal yang terjadi di kehidupan sehari-hari mereka
membuat mereka bertengkar.
- Cara bicaranya sangat baik. - Itu...
- Istrimu... - Astaga.
- Kamu harus jadi anggota tetap. - Apa katamu?
Menurutmu apa yang akan memperbaiki hubunganmu?
Aku ingin kami pergi ke kafe terdekat,
dan minum es kacang merah bersama.
Aku ingin dia bilang, "Aku sudah menyusahkanmu, Bukan itu tujuanku."
- Benar. - Itu hal sederhana yang kumau.
Dia tidak mengerti kenapa kami harus makan di luar,
saat bisa membuatnya di rumah.
- Kamu membuatnya di rumah. - Dia merasa itu tidak perlu.
Kalian bertengkar saat membahas es kacang merah.
Kalian bertengkar soal makan di luar atau tidak.
Anjing mereka korban terparah.
Ini belum pernah kudengar.
Apa?
"Ini dia"
"Lagi"
- Begini kejadiannya. - Dia tidak pernah tanya padaku.
Aku benar-benar memintanya untuk pergi ke kafe terdekat.
"Semua tenang"
Itu bahkan bukan kafe yang mahal.
"Mereka sangat mirip dalam hal hilang kesabaran"
"Apakah mereka bisa berbaikan?"
Saat kamu bicara pada istrimu,
apa yang ingin kamu dengar darinya?
Saat aku pulang ke rumah,
aku ingin dia menyambutku dengan, "Kamu sudah pulang."
Dia tidak keluar dari kamarnya.
Aku melihat wajah istrinya saat dia bicara.
Kurasa ini yang membuatnya marah.
Ekspresi wajahmu mengutarakan sesuatu.
Saat dia bicara, istrinya seperti ini.
Dan wajahnya mengungkap segalanya.
"Dia jengkel"
"Dan tidak bahagia"
"Dia menolak segalanya"
- Itu yang diungkap wajahmu. - Kamu tampak jengkel.
Kurasa itu yang membuatnya kesal
saat bicara.
Kurasa mereka harus saling mempelajari
- bahasa tubuh satu sama lain. - Benar.
Mereka harus berusaha untuk saling memahami.
- Benar. - Benar.
Kita tidak bisa tahu
siapa yang salah.
Tapi saat kamu minta maaf lebih dahulu,
- segalanya akan lebih mudah. - Ya. Kamu merasa nyaman.
Keajaiban terjadi.
Usiamu lebih tua.
Karena kamu lebih tua,
kenapa tidak kamu katakan lebih dahulu, sependek apa pun?
"Kenapa kamu tidak minta maaf pada istrimu lebih dahulu?"
Setelah aku hilang kesabaran,
aku melihatmu
menangis di kamar.
Aku hanya tidak tahu cara untuk minta maaf.
Aku ingin mengatakannya,
tapi aku tidak bisa mengucapkannya.
Dia sangat jujur.
Jika kita pulang
dan jika kita berkelahi lagi.
Aku akan langsung minta maaf.
Maafkan aku.
"Maafkan aku, Sayang"
"Seharusnya dia melakukan ini lebih awal"
"Kenapa itu sangat sulit?"
Itu bukan hal yang sulit untuk dikatakan,
- Benar. - tapi itu membuatnya menangis.
"Ketulusan suaminya membuatnya menangis"
Aku menghargaimu
dalam banyak hal, tapi...
"Dia menjadi emosional"
Kamu harus melihat dia.
Tidak apa-apa.
Tolong hapus bagian ini.
Jangan ucapkan hal konyol seperti itu.
Inilah saat kami dapat rating tertinggi dari pemirsa.
Kenapa kami harus menghapusnya?
Aku hanya bercanda.
Bahkan jika terdengar datar,
beri tahu yang kamu syukuri darinya dan dirimu menyesal.
Aku akan berusaha untuk tidak terdengar
seperti sedang menceramahimu.
Aku akan berusaha mengubah caraku bicara.
"Dia akan mengubah caranya bicara"
Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu"
"Sebanyak apa pun kamu ingin dimengerti"
"Kamu harus saling memahami"
Jung Eun, apa ini mengkhawatirkan bagi istri atau tidak?
Ini mungkin menyakitkan untuk didengar.
Kurasa kalian menikah secara impulsif.
Kalian seharusnya menikah setelah tahu hal-hal seperti ini.
Karena kalian tidak tahu, kalian harus membicarakannya.
Kalian harus belajar bicara tanpa mengajak berkelahi
atau memberi ekspresi menyinggung. Itu akan bermanfaat jika dilatih.
Mereka hanya berpacaran selama dua bulan.
Kamu sudah minta maaf padanya
dan kamu minta maaf padanya.
Produser harus menyatukan bagian-bagian itu
dan diberikan pada mereka.
Setiap kali mereka bertengkar, mereka harus menonton adegan itu.
Kurasa mereka berusaha untuk saling menyesuaikan diri,
hubungan mereka akan makin baik.
Kurasa itu mengkhawatirkan.
Jika menurut kalian itu mengkhawatirkan,
silakan tekan tombolnya.
"Apa yang penonton pikirkan?"
"Tolong kirim mengkhawatirkan kalian tentang dirimu, keluarga, dan teman"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktunya habis.
Mari lihat berapa banyak suara yang dia dapat. Tunjukkan hasilnya.
"Kekhawatiran Menyebalkan"
"Angka terakhirnya tiga"
Dari 200 suara...
"Apa hasilnya?"
Totalnya 123 suara.
"Totalnya 123 suara"
Ini berjudul "Inspektur Rumah Kami".
Halo.
Aku Park Ju Yeon, dan aku kelas lima SD.
Kelas lima SD?
Setiap kali aku pulang, telingaku sangat sakit.
"Anakku, Ayah pulang."
"Tunggu. Ada apa dengan kamarmu? Bersihkan kamarmu sekarang."
"Sudah kubilang, jangan melihat ponselmu saat makan"
"Jangan menyisakan makanan. Habiskan yang ada di piringmu."
Ayahku mengawasi semua yang aku lakukan
dan mengomel soal apa pun.
"Anakku, berhenti menonton drama dan kerjakan pekerjaan rumahmu."
"Aku hanya akan menontonnya selama sepuluh menit."
"Ibu bilang tidak apa-apa."
"Tidak, pekerjaan rumah dahulu. Ayo."
Apa salah jika aku mengerjakan PR setelah menonton drama?
Setiap kali aku melewatkan adegan penting karena ayahku,
aku merasa sangat frustrasi.
"Ayah, temanku datang."
"Bolehkah kami bermain dan setelah itu mengerjakan PR?"
"Tidak. Kamu tidak boleh main sebelum PR-mu selesai."
"Kami pulang saja, Ju Yeon."
- Lucu sekali. - Temannya langsung pergi.
"Tertawa"
Dia mengomel bahkan di depan teman-temanku.
Itu sangat memalukan.
Ini yang paling membuatku sedih.
"Ibu, aku ingin istirahat sebentar,
tapi Ayah selalu mempermasalahkan hal itu."
"Dengarkan saja ayahmu."
"Istirahatlah saat kamu selesai. Ayo. Tidak apa-apa?
Apa di rumah ini tidak ada yang berpihak padaku?
Paman dan bibi di Hello,
tolong selamatkan aku dari dunia bawah omelan ini.
Dia sangat lucu.
"Tolong selamatkan aku dari dunia bawah omelan ini"
- Manis. - Apa ayahmu mengomelimu?
Aku selalu menggigit jariku.
- Kami menggigiti jarimu. - Seperti ini.
Itu memalukan.
Bahkan jika ada orang di sekitar,
ibuku selalu memukulku seperti ini.
- Seperti ini. - Astaga.
"Bam"
Tidak.
Ibuku selalu memukul seperti ini.
"Apa yang baru saja melintas di hadapanku?"
- Maafkan aku. - Anginnya terasa sampai ke sini.
- Anginnya... - Bertiup sampai ke sini.
- Tidak apa-apa. - Itu karena tanganku besar.
- Perlihatkan tanganmu. Itu besar. - Benar.
- Dibandingkan dengan tangannya. - Bandingkan tangan kalian.
- Tidak mungkin,. - Aku...
Tidak mungkin.
Di Gwangju, aku belum melihat tangan orang lain yang lebih besar.
- Tentu saja. - Belum pernah.
Kami dapat surat dari anak usia 12 tahun yang khawatir.
Silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena selalu diomeli setiap hari"
"Park Ju Yeon"
Dia sangat menggemaskan.
"Dia sangat menggemaskan"
Halo, aku Park Ju Yeon dan usiaku 12 tahun.
"Dia berusia 12 tahun?"
Seberapa sering ayahmu mengomel? Apa separah itu
sampai kamu harus mengirim surat ke sini?"
Ayahku setidaknya mengomel delapan kali sehari.
Kamu menghitungnya?
Ya.
Dia hanya tidak mengomel pada hari ulang tahunku
dan hari ulang tahun kakek dan nenekku.
Dia tidak mengomel di hari itu?
- Dia tidak banyak mengomel. - Di hari lain, dia selalu mengomel.
Ya. Dia bilang,
"Mandi lebih cepat. Jangan sisakan makananmu."
"PR sebelum drama." Dia sering mengatakan itu.
Tapi kamu butuh izin mereka jika ingin menontonnya
sebelum mengerjakan PR.
Ibu bilang aku boleh menonton drama.
Tapi Ayah bilang aku harus menyelesaikan PR dahulu.
Jadi aku selalu melewatkan adegan penting.
Tapi saat anak semanis dirimu berkata,
"Ayah, izinkan aku menonton drama lebih dahulu lalu mengerjakan PR"
apa dia tidak mengizinkannya?
Tidak.
Dia bilang, "Tidak."
Kamu harus mengerjakan PR sebelum menonton drama.
Aku pulang sekolah pukul 3 sore.
Saat aku pulang les dan berenang, sudah pukul 8 malam.
- Tapi... - Drama mulai pukul berapa?
Pukul 8 malam.
Dia tidak punya waktu.
Itu jadwal yang ketat.
Kamu tidak punya waktu untuk mengerjakan PR.
Drama apa yang kamu tonton?
"Left-Handed Wife".
"Left-Handed Wife". Itu drama KBS, bukan?
Benar.
Kamu bisa memahami ceritanya?
- Ya. - Apa itu menyenangkan?
Ceritakan tentang "Left-Handed Wife" pada kami.
Jelaskan pada pemirsa.
- Aku tidak tahu ceritanya. - Beri tahu mereka.
"Rangkuman 'Left-Handed Wife'"
- Dua pria dan satu gadis melancong. - Baik.
Mereka mengalami kecelakaan.
Pewaris asli dari keluarga kaya meninggal dunia.
Pria lain menyamar
sebagai pewaris keluarga kaya dan menjalani hidupnya.
Tapi gadis itu mengalami kecelakaan lagi.
- Dia mengalami kecelakaan lagi. - Istrinya.
Dia menikahi pria yang selalu menyukainya.
Tapi ingatannya kembali dan dia membatalkan pernikahan.
- Dia kembali ke suaminya. - Itu sangat menyenangkan.
- Benar. - Apa ada drama seperti itu?
Itu drama yang sangat menyenangkan.
Apa ada drama lain yang kamu tonton? Drama yang berkesan.
Aku menonton "My Prettiest Daughter in the World".
- Apa yang pernah kamu tonton? - Aku pernah menonton...
"Sunny Again Tomorrow" dan "My Only One".
- "My Only One" itu terkenal. - "My Only One".
Kamu suka yang orang dewasa suka.
Apa kamu menonton yang lain selain drama?
Acara ragam apa yang kamu suka?
- Aku suka "Mr. House Husband"... - "Mr. House Husband"?
- "Mr. House Husband". - Kamu menonton itu.
Dia suka acara seperti itu.
- Dia suka acara dewasa. - Ya.
Aku menonton Hello serta "Gag Concert".
- Kamu menonton Hello? - Ya.
Apa yang kamu suka dari Hello?
Kamu yang paling lucu.
"Kamu yang paling lucu"
"Tae Gyun menemukan seorang penggemar"
- Begitu rupanya. - Dia menontonnya karena aku.
- Dia yang paling lucu. - Tae Gyun adalah bagian yang lucu.
Dia alasan anak itu menonton ini.
- Itu tertawa sungguhan. - Dia yang paling lucu.
"Aku penggemarmu"
Apa ayahmu tegas padamu karena dirimu pernah
tidak mengerjakan PR saat menonton TV?
Benar. Apa kamu pernah melakukannya?
Aku pernah tertidur saat mengerjakan PR.
"Kamu tertidur saat mengerjakan PR"
- Benar. - Lanjutkan.
Aku menyelesaikannya keesokan hari.
Aku belajar bahasa Inggris dan merasa bosan.
Lalu aku mencoret-coret di buku. Ayahku kebetulan...
Apa saat itu dia melihatmu?
Dia melihatku dan menyuruhku untuk tidak bermalas-malasan.
Jadi aku tiba-tiba...
Kamu selalu diawasi orang tuamu di saat-saat seperti itu.
Mereka melihatmu saat kamu istirahat sejenak.
Saat diomeli, aku tidak melakukan apa pun.
Saat orang tuaku meninggalkanku, aku belajar.
Tapi saat mereka memaksaku, aku tidak belajar.
Kamu memberinya pelajaran hebat.
- Astaga. - Benar.
- Kamu tidak perlu menjelaskan. - Dia harus belajar.
Setiap kali ayahmu mengomel, apa yang kamu pikirkan?
Aku ingin ayahku pulang larut malam.
- Dia sangat jujur. - Aku bisa bersimpati padanya.
Kamu ingin dia pulang pukul berapa?
Pukul 10 malam.
- Pukul 10 malam. - Pukul 10 malam.
- Apa tidak ada drama pada jam itu? - Kamu pasti sudah tidur, bukan?
Tidak, aku menonton drama lain.
"Dia menonton drama lain"
- Dia suka drama. - Kamu menonton banyak drama.
- Kamu menonton drama harian. - Benar.
Kamu menonton drama Senin-Selasa?
Aku menonton drama Senin-Selasa?
- Dan drama Rabu-Kamis? - Aku menontonnya.
- Lalu drama akhir pekan? - Aku menontonnya.
Kapan kamu mengerjakan PR?
Kamu menonton lebih banyak drama daripada ibuku.
Kamu hampir seperti ibu rumah tangga.
Apa kamu pernah melihatku di drama?
- Aku pernah melihatmu. - Kamu pernah melihatku?
- Dia pernah melihatmu. - Benarkah?
- Drama apa? - "Your House Helper".
Benar.
- "Your House Helper". - Benar.
Apa perannya di sana?
"Your House"?
Dia tinggal bersama tiga gadis,
- dan dia menyukai - Bukankah dia mirip penulis naskah?
seorang pria.
"Apa jawabannya?"
"Dia tinggal bersama tiga gadis"
"Dia menyukai seorang pria"
- Apa dia aktris yang hebat? - Sungguh?
- Ya. - Dia bilang, kamu aktris hebat.
- Kamu akan kutraktir makanan enak. - Baik.
Lucu.
Ayo bertemu ayahnya yang suka mengomel. Halo.
- Halo. - Halo.
"Siapakah ayahnya yang suka mengomel setiap hari?"
Anakmu datang ke sini karena kamu sering mengomel.
- Ya. - Kamu bisa paham kekhawatirannya?
Aku sangat memahaminya.
Dia selalu memintaku
untuk berhenti mengomelinya. Jadi aku tahu kekhawatirannya.
Kamu tahu semuanya, jadi kenapa terus mengomel?
Putriku tidak memegang janjinya dengan baik.
"Sekarang kamu bermain. Kapan kamu mengerjakan PR?"
Aku bertanya padanya, dan saat waktunya tiba, aku menyuruhnya.
Saat kuberi tahu kapan akan kukerjakan.
Ayah bilang itu sudah terlambat, dan harus kukerjakan sekarang.
Memberitahunya tidak ada gunanya.
Dia hanya bertanya.
Dalam hal itu dia benar. Dia benar, tapi...
- Kenapa semua orang - Semua mengakui kesalahannya.
- mengakui kesalahan dengan mudah? - Kamu harus dengarkan baik-baik.
Ini yang terjadi.
Dia sering berjanji melakukannya setelah larut malam.
Contohnya, ada drama berjudul "My Fellow Citizens".
Dia bilang akan mengerjakannya saat drama sudah habis.
- Bukankah itu mulai pukul 11 malam? - Benar.
Itu terlalu larut.
- Jadi kubilang dia tidak akan bisa. - Benar.
Jadi aku hanya bilang dia tidak akan bisa melakukannya.
Saat dia menonton drama dan mengerjakan PR pukul 11 malam,
dia sering tertidur saat mengerjakan PR.
- Dia mengantuk. - Dia tertidur.
- Tapi "Left-Handed Wife" itu - Ya.
durasinya hanya 30 menit. Apa dia tidak bisa menontonnya?
Drama itu tayang tepat setelah dia pulang dari kursus.
Dia berjanji akan mulai mengerjakan PR pukul 7.40 malam.
Dia melewatkannya, dan waktu sudah pukul 8 malam.
Dan saat drama itu dimulai.
Aku menyuruhnya untuk menepati janjinya dahulu.
- Itu maksudku. - Kamu sangat kaku.
Ju Yeon berdebat bahwa dia akan mengerjakannya
setelah menonton drama. Ini berbeda.
Apa menurutmu suamimu sering mengomel?
Saat suamiku memanggil Ju Yeon, dia bilang,
"Baiklah. Aku tahu yang akan ayah bilang."
Dia sering membantah ayahnya.
Setiap kali dia melakukan itu, aku tahu dia tidak menyukainya.
Omong-omong, sebelum suamimu pulang,
kamu bilang padanya untuk kerjakan PR setelah menonton drama?
Saat suamimu pulang dan menyuruhnya untuk mematikan TV,
bukankah kamu seharusnya menengahi mereka berdua?
Benar. Dia pasti sangat bingung.
Bukannya aku tidak bisa ikut campur. Aku ingin menghormati perkataannya.
Aku tidak mau ikut campur karena
aku takut dia kehilangan otoritasnya.
"Tapi bagiku itu membingungkan"
Kapan saat omelan ayahmu membuatmu sangat sedih?
Temanku yang lebih tua daripada diriku datang.
- Teman baikku. - Dia teman yang lebih tua.
Usianya sebaya dengan kakakku. Dia mau main bulu tangkis denganku.
Ayah menyuruhku untuk mengerjakan PR sebelum bermain.
- Jadi temanku langsung pulang. - Kamu pasti sangat malu.
Dia sebaya dengan kakakmu?
Saat dia pergi, apa kakakmu juga merasa kasihan?
Apa itu yang terjadi?
Lihat ekspresi wajahnya.
- Apa yang terjadi? - Karena drama,
dia langsung memahaminya.
- Dia paham maksudnya. - Anak seusianya seharusnya
tidak tahu maksudku, tapi dia langsung...
"Lihat pria ini"
Apa ada waktu lain ketika omelannya membuatmu sedih?
- Aku berhasil menemui temanku. - Kamu berhasil menemui mereka.
- Apa maksudmu? - Apa menemui mereka begitu sulit?
Kami selalu sibuk, jadi kami berhasil meluangkan waktu.
- Untuk bermain. - Benar.
- Setelah sekian lama. - Tapi...
Aku tidak bisa menyelesaikan PR-ku.
Kenapa kamu tidak pernah menyelesaikan PR-mu?
- Itu bukan waktunya mengerjakan PR. - Kerjakanlah...
Bukan waktunya? Kamu tidak punya waktu.
Aku ingin bermain.
Tapi ayah menyuruhku untuk mengerjakan PR sebelum bermain.
Jadi aku tidak bisa bermain.
Bahkan jika temannya datang tanpa pemberitahuan.
- Benar. - Hal serupa terjadi padaku.
Aku sedang minum di luar bersama temanku.
Seorang teman memaksa kami ke rumahnya. Tapi sudah larut malam.
Dia bilang tidak apa-apa. Saat kami ke rumahnya,
istrinya keluar,
dan mereka bicara selama 30 menit. Kami hanya berdiri di sana.
Jadi akhirnya kami berkata,
"Kami pamit."
- Sudah. - Itu memalukan.
Aku sangat mengerti perasaannya.
Apa ayahmu menyuruh hal lain selain PR?
Saat kami makan, aku tidak boleh menggunakan ponselku.
Saat ada kacang, aku harus makan lebih dari empat kacang.
- Apa? - Aku harus makan empat kacang.
Kacang di hidangan pendamping. Kacang hitam.
Entah kacang hitam atau kacang polong.
- Kamu harus makan lebih dari empat? - Ya.
Empat kacang itu terlalu sedikit.
- Lucu sekali. - Hei.
"Tapi aku masih tidak suka"
- Kamu tidak suka kacang? - Ya.
Makan saja kacang itu.
- Tidak. - Itu hanya empat.
- Itu bagus untuk kesehatanmu. - Apa lagi?
- Ibu. - Sampai kapan ponsel bisa dipakai?
- Pukul 10 malam. - Itu bagus.
Ayahmu...
Tapi Ayah...
Bahkan setelah pukul 10 malam, dia masih bermain gim
dan membaca webtoon di ponselnya.
- Ayah... - Dia sudah dewasa.
Ayah bukan siswa SD sepertimu.
Tapi itu tidak adil.
- Itu tidak adil. - Itu tidak adil.
Tapi ayahmu tidak menonton "Left-Handed Wife".
Terkadang ayah menontonnya saat dia pulang lebih awal.
"Itu pasti membuatnya frustrasi"
Aku membuat aturan untuk teman-teman Ju Yeon.
Dia mengadakan pesta piama bersama teman-temannya.
Aturan pertama adalah
mereka tidak boleh menggunakan ponsel setelah pukul 10 malam.
- Tidak mungkin. - Itu terlalu ketat.
- Aku melakukan itu karena - Mereka datang untuk bermain.
mereka seharusnya bermain bersama teman-teman.
Jika mereka memakai ponsel sepanjang malam,
apa gunanya menginap?
Sepertinya kamu tidak paham. Pesta piama melibatkan
memainkan ponsel sambil memakai piama.
- Itulah arti pesta piama. - Benar.
Mereka melakukan segalanya sambil memakai piama.
Mereka bermain gim di ponsel.
Apartemen ada di lantai satu, jadi mereka bisa berlarian bebas.
Aku dan istriku ingin mereka bermain
dengan berlarian.
Kami tidak keberatan jika berantakan.
Kami ingin mereka menaati aturan itu.
"Dia menjadi kecewa"
Ju Yeon, kami bisa merasa
ayahmu ramah dan sangat menyayangimu.
Karena itu dia memperhatikan dan mengomelimu.
Saat Ayah pulang kerja,
dia tidak mendengarkanku.
- Dia tidak mendengarkanmu? - Itu kekhawatiran baru.
Tidak. Saat Ayah pulang kerja,
aku bilang, "Ayah, selamat datang."
Lalu dia bilang, "Kamu sudah mengerjakan PR?"
Dia langsung bertanya.
Dalam hal itu, kamu seharusnya beri tahu dia lebih dahulu.
"Ayah, selamat datang."
"Aku belum mengerjakan PR. Kamarku belum kurapikan."
- "Aku akan mandi nanti." - Benar.
"Tertawa"
- Ayahnya pasti tidak bisa bicara. - Lebih dahulu.
Saat dia masuk, lakukan, "Lihat ini."
"Akan kulakukan nanti."
Apa ada hal lain yang kamu inginkan
- untuk ayahmu tanyakan? - Aku ingin Ayah tanya sekolahku.
Kamu ingin dia bertanya tentang sekolah dan teman-temanmu.
- Ya. - "Apa harimu menyenangkan?"
Aku tidak tahu Ju Yeon kecewa.
Di akhir pekan,
- aku sering keluar rumah. - Begitu rupanya.
Lalu yang terjadi adalah
- suamiku mengisi kekosongan itu. - Dia baik.
Dia membuat biskuit dan roti bersama Ju Yeon.
Dia ayah yang baik.
Dia main permainan papan dengannya dengan cara yang menyenangkan.
Oleh karena itu, aku tidak mengira Ju Yeon sangat kecewa.
- Kamu sama sekali tidak tahu. - Tidak.
Di antara para orang tua
dan tetangga, ayah Ju Yeon sangat dihargai.
Pria yang sangat dihargai tiba-tiba menjadi bintang tamu di Hello.
"Dia membintangi Hello sebagai nara sumber kekhawatiran"
Aku yakin semua suami akan berkata,
"Aku tahu dia punya masalah!"
"Kamu tidak bisa mengenali pria hanya dari penampilan luar."
"Itu menggelikan"
Pasti menyenangkan punya ayah yang bermain denganmu di akhir pekan.
Tapi Ayah dan Ibu memutuskan
ke mana harus pergi.
Jika kalian pergi di akhir pekan...
Aku dan kakak ingin pergi
ke rumah Nenek,
tapi Ayah dan Ibu mengajak kami
ke tempat pemancingan.
- Apa ayahmu suka memancing? - Tunggu.
Dia bilang sesuatu yang penting.
Anak-anak ingin pergi ke rumah nenek mereka,
tapi orang tua mereka...
Saat neneknya melihat ini, dia bilang, "Mereka keterlaluan!"
- "Cucu-cucuku ingin menemuiku!" - Kamu benar.
Kamu benar.
"Bagaimana bisa mereka menghentikan cucu-cucuku?"
Benar.
"Apa kalian akan baik-baik saja?"
Kalian ingin pergi ke mana lagi bersama Ayah dan Ibu?
- Ke sauna. - Apa?
"Dia punya selera yang dewasa"
- Sauna? - Sauna?
- Kenapa? - Kamu ingin menonton drama?
Kenapa kamu ingin ke sauna?
- Kamu ingin berkeringat. - Aku ingin melepas penat.
- Kamu ingin melepas penat. - Ya.
Bagaimana sauna dapat melepas penatmu?
Masuk kolam air panas dan kolam air dingin
dapat melepas penatku.
"Apa dia benar-benar berusia 12 tahun?"
Dia suka kolam air panas dan dingin.
Apa kamu sudah mengungkap keinginanmu pada orang tuamu?
Ayahku sedang menggunakan ponsel
saat aku memberitahunya.
Dia pura-pura tidak mendengarku.
Pak.
Ini masalahnya.
Saat keluarga pergi ke suatu tempat.
Aku membiarkan istriku yang menentukan tempatnya.
Karena kami berdua bekerja,
istriku kelelahan saat akhir pekan tiba.
Ju Yeon ingin pergi ke sauna,
karena dia stres.
- Benar. - Dia ingin pergi ke sauna
untuk melepas penat.
Aku tahu, seharusnya aku lebih cermat mendengarkannya.
Karena kamu ada di acara ini,
- ungkap penyebab stresmu pada kami. - Benar. Beri tahu kami.
Suatu ketika, aku membawa tanah liat ke sekolah
- untuk kelas sains. - Kamu bawa tanah liat ke sekolah.
Salah satu temanku meminta izin untuk memainkannya.
Aku tidak mau,
tapi tiba-tiba dia menangis.
Dia ingin memainkannya.
Ada kesulitan dalam hubungan interpersonal.
- Apa dia menangis - Ya.
- karena kamu menolaknya? - Ya.
Kenapa tidak beri tahu orang tuamu,
kalau kamu sangat stres karena hal tersebut?
Aku merasa akan dimarahi.
"Aku merasa akan dimarahi"
"Kamu harus bersikap baik pada teman-temanmu"
Dia terlalu takut
diomeli
jika mengungkapkan isi pikirannya.
"Aku takut diomeli"
Apa yang paling kamu benci saat ayahmu mengomel?
- Ayahku? - Apa yang paling kamu benci?
Dia bicara padaku seperti dirinya jengkel.
Bisakah kamu beri kami contoh?
Bukannya memakai bahasa yang lembut
dia bilang, "Cepat kerjakan PR-mu!"
Dia memerintah, "Cepat kerjakan PR-mu!"
- Kamu ingin dia bicara seperti apa? - Aku ingin dia bertanya padaku.
"Kamu mau mengerjakan PR setelah menonton drama ini?"
Kamu ingin dia bertanya.
Kamu ingin menonton sampai selesai lebih dahulu.
Dia ingin ayahnya bertanya baik-baik.
Dia bilang ingin kamu memintanya baik-baik.
Kenapa kamu tidak mencobanya?
Anggap saja anakmu sedang menonton drama pukul 10 malam,
dan belum mandi.
Itu situasinya.
- Cobalah bicara sesuai kemauannya. - Baik.
"Dia mencoba untuk berbincang?"
Ju Yeon, ini sudah pukul 10 malam.
Bagaimana kamu akan mengerjakan PR-mu?
Apa itu cukup baik?
- Itu sangat canggung. - Dia tidak terbiasa menggunakannya.
- Itu sangat canggung. - "Bagaimana kamu akan kerjakan PR?"
Itu menakutkan.
"Ini tidak mudah"
Silakan coba lagi.
Ju Yeon, sudah pukul 10 malam. Drama akan tayang,
tapi sepertinya kamu belum melakukan tugas-tugasmu.
Apa yang akan kamu lakukan?
"Bagaimana jawaban Ju Yeon?"
Akan kulakukan setelah menonton drama.
Drama itu selesai pukul 11 malam.
Jika kamu tidur setelah melakukan tugas-tugasmu,
bukankah besok kamu akan terlalu lelah?
"Dia menekan hasratnya untuk mengomel"
- Aku ingin menonton drama. - Tidak.
Kamu seharusnya bilang, "Akan kulakukan sebelum tidur."
"Percayalah padaku."
- Bagaimana jika aku tertidur? - "Bagaimana jika aku tertidur?"
"Dia menolak untuk berbohong"
Dia takut akan tertidur.
- Dia sangat lucu. - Yang benar saja.
"Dia konyol"
Apa kamu ingin mengurangi menonton drama?
Tidak.
Ju Yeon.
Teman-temanmu tidak menonton drama sesering dirimu, bukan?
Mereka pergi ke tempat kursus,
sepulang sekolah, bukan?
Ju Yeon juga pergi ke tempat kursus.
Aku hanya punya satu kursus.
Dibanding orang tua teman-temanmu, orang tuamu yang paling santai
dalam memberimu kursus.
- Ya. - Kamu diberi banyak waktu luang.
"Bukankah itu berarti mereka menghargai kebebasanmu?'
Benar. Mereka sangat baik padamu.
Itu membuat kami tahu bahwa mereka menghargai pendapatmu.
- Benar. - Sampai sekarang,
kamu hanya memberi tahu kami yang kamu inginkan dari orang tuamu.
Apa yang kamu lakukan untuk orang tuamu
setiap hari?
"Apa yang kamu lakukan untuk orang tuamu setiap hari?"
Tidak ada yang seperti ayahmu.
Jika kamu tidak mendengarkannya,
dia mungkin akan ke kamarnya untuk menenangkan diri.
Kamu tidak mau itu.
- Yang benar saja. - Tidak!
Kalau begitu
- dia tidak membuatkan makan malam. - Tidak!
Aku bisa telepon jasa pesan antar.
Kamu tidak punya uang.
Aku bisa pakai kartu kredit ayahku.
"Dia tidak menyerah"
Saat dia mulai menenangkan diri
kartu kreditnya akan diblokir karena tidak punya pekerjaan.
Saat aku melihat Ju Yeon,
aku ingin tepuk tangan untuk orang tuanya,
karena mereka membesarkannya dengan baik.
- Perasaannya diungkap dengan baik. - Benar.
Saat aku muda,
orang tuaku sangat sibuk.
Aku dibesarkan tanpa mendengar orang lain mengomeliku.
Terlalu banyak omelan dapat menjadi masalah,
- tapi ada orang yang merindukannya. - Benar.
Oleh karena itu aku iri padamu, Ju Yeon.
"Oleh karena itu aku iri padamu, Ju Yeon"
Apa yang ingin kamu katakan pada ayahmu?
"Ayah."
"Kang Nam mengeluarkan kertas tisu"
Jangan mengeluarkan kertas tisu lebih awal.
- Aku ingin bersiap. - Ini acara KBS,
- jadi sekali hanya dapat dua. - Baiklah.
Baiklah, "Ayah."
Ayah, saat kamu pulang kerja.
Kuharap Ayah bertanya padaku tentang sekolahku
sebelum bertanya tentang PR.
"Dia menjadi emosional"
"Dia ingin mendengar kata-kata baik"
"Apa kamu sudah mengerjakan PR? Apa kamarmu sudah dirapikan?"
Mulai sekarang pertanyaan itu tidak akan terucap pertama.
Ayah akan berusaha
untuk bicara padamu
tentang kegiatan di sekolah dan hal lainnya.
Apa ada lagi yang ingin kamu katakan?
- Tidak ada? - Tidak ada lagi.
"Hanya itu"
Lihat ayahmu.
"Ayah, aku sayang padamu."
- "Terima kasih. Aku sayang Ayah." - Astaga.
- "Terima kasih. Aku sayang Ayah." - Berhentilah memaksanya.
Kumohon padamu. Bilang, "Terima kasih. Aku sayang Ayah."
- "Terima kasih telah merawatku." - "Terima kasih. Aku sayang Ayah."
Ayah, aku sayang Ayah.
Ju Yeon, ayah juga sayang kamu.
Aku sayang seluruh keluargaku.
"Aku sayang seluruh keluargaku"
"Keluarga yang indah!"
Mari mulai dengan Jonathan.
Orang tuaku tidak fasih bahasa Korea,
jadi aku mengurus urusan sekolah saudara-saudaraku.
- Kamu tahu perasaan orang tua. - Ya, aku cukup paham.
Aku tidak yakin karena belum punya anak,
- tapi aku cukup paham. - "Aku belum punya anak."
- Tapi kuposisikan diriku padanya. - Kamu memosisikan dirimu padanya.
Baginya itu mengkhawatirkan, jadi aku menekan tombol.
Saat Ju Yeon sedikit lebih dewasa,
dia akan berterima kasih pada ayahnya.
Aku juga merasa ini tidak mengkhawatirkan.
Ini mengkhawatirkan Ju Yeon hanya untuk saat ini,
tapi itu akan berubah,
setelah dia sedikit lebih dewasa.
Ada orang tua yang sering mengomel.
Ibuku contohnya.
Aku sedang mencolok TV
saat ibuku memotong kabelnya.
Terjadi ledakan.
"Terjadi ledakan"
Dibandingkan dirinya, orang tuamu
sangat lembut.
"Dia ada benarnya"
Jika menurut kalian mengkhawatirkan, silakan tekan tombolnya.
"Apa yang penonton pikirkan?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktunya habis.
Perlihatkan pada kami hasil dari "Inspektur Rumah Kami".
"Hasilnya"
Apa kekhawatirannya melebihi 100 suara?
Totalnya 35 suara.
Pekan ini, "Dasar Tua Bangka" menang.
Kami akan memberi uang hadiah pada pemenangnya.
Selamat.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
Terima kasih.